CONCLUSIONE DELL´ANNO SCOLASTICO 2009

A TODOS NUESTROS ALUMNOS DE ITALIANO Y A SUS FAMILIAS
Gracias por todas las muestras de afecto recibidas en estos días...
Les deseamos felices vacaciones a todos, en especial a los "egresados de séptimo".
Y seguidamente les publicamos su discurso de despedida,
¡hasta el año que viene!

A TUTTI I NOSTRI ALUNNI DI ITALIANO E ALLE LORO FAMIGLIE
Grazie di tutte le mostre di affetto ricevute in questi giorni...
Vi desideriamo buone vacanze a tutti, specialmente ai bambini di settima classe che hanno concluso la scuola elementare.
Ecco che vi pubblichiamo il discorso di commiato...
ci vediamo l´anno venturo!

Lidia, Marina E., Laura e Marina L.

DESPEDIDA DE SÉPTIMOS GRADOS- FESTA DI COMMIATO

Queridos chicos de 7º
Hoy termina un largo viaje de 7 años.
En todo este tiempo los vimos crecer y hoy están listos para continuar el camino que han elegido.
Se llevan consigo tantos aprendizajes, tantas experiencias, tanto afecto.
Se llevan también un instrumento capaz de abrirles muchas puertas: una segunda lengua.
Uds saben que conocer una segunda lengua no es sólo aprender su gramática, su fonética o su nomenclatura.
El aprendizaje de una segunda lengua les abre la puerta a nuevas relaciones sociales, ampliando a futuro la adopción de nuevos compañeros, colegas, amigos y afectos.
Una lengua extranjera les permite no sólo conocer otra cultura, sino acceder a una mirada diferente sobre la propia, desarrollando un sentido crítico y tolerante.
Una lengua extranjera es la llave que les va a facilitar el acceso a otras lenguas más, y les va a permitir realizar su propio proyecto de vida de manera autónoma, lo cual en una sociedad compleja y cambiante como la actual es una precondición casi indispensable.
El mundo marcha hacia el plurilingüismo. En ese sentido el Mariano Acosta les deja una herramienta que podrán valorar a medida que pasen los años.
Uds han sido los protagonistas de este proceso de aprendizaje que duró 7 años y que seguramente continuará.
Sus maestras de lenguas extranjeras estaremos aquí dispuestas a ayudarlos y a continuar el vínculo que nos ha mantenido unidos.
Les agradecemos a las autoridades de la escuela por el aval a nuestra tarea y por el lugar que les dan a las lenguas extranjeras.
A Uds chicos, les deseamos mucha suerte en su próxima etapa del secundario, felices fiestas, felices vacaciones junto a su familia y finalmente les decimos: ¡a volar…!


Cari ragazzi di 7º
Oggi finisce un lungo viaggio di 7 anni.
In tutto questo tempo vi abbiamo visto crescere e oggi siete pronti a continuare la via che avete scelto.
Vi portate dietro tanti apprendimenti, tante esperienze, tanto affetto.
Vi portate anche uno strumento capace di aprire tante porte: una seconda lingua.
Voi sapete che conoscere una seconda lingua non è solo imparare la grammatica, la fonetica o la nomenclatura.
Una lingua straniera vi apre la porta a nuovi rapporti sociali, ampliando a futuro la scelta di compagni, colleghi, amici e affetti.
Una lingua straniera vi permette non solo di conoscere una nuova cultura, ma di accedere a uno sguardo differente sulla propria cultura, sviluppando un senso critico e tollerante.
Una seconda lingua è la chiave che vi faciliterà l´accesso allo studio di altre lingue, e che vi permetterà di realizzare il vostro progetto di vita di maniera autonoma, il che, in una società complessa e cambiante come la nostra è quasi una condizione indispensabile.
Il mondo va verso il plurilinguismo. In questo senso il Mariano Acosta vi lascia uno strumento che potrete valorizzare attaverso gli anni.
Voi siete stati i protagonisti di questo processo di apprendimento che è durato 7 anni e che sicuramente continuerà.
Le vostre maestre di lingue straniere staremo qui disposte ad aiutarvi e a continuare il vincolo che ci ha mantenuto sempre uniti.
Ringraziamo le autorità della scuola per l´avallo al nostro lavoro e per il posto che danno alle lingue straniere.
A voi, ragazzi, vi desideriamo “in bocca al lupo!” per la prossima tappa della scuola secondaria, buone feste, buone e meritate vacanze insieme alla famiglia e finalmente vi diciamo...a volare!

BUONE FESTE!!!

Carissimi ragazzi
un vecchio anno se ne va...e uno nuovo si avvicina... in mezzo: le desiderate vacanze estive.
BUON DIVERTIMENTO E BUON RIPOSO!
LE VOSTRE SIGNORINE

Mostra settimana delle Lingue Estere

SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO 2009 Associazione Dante Alighieri di Buenos Aires

Settore della Mostra dove si è esposto il lavoro dei ragazzi di 6ºB

L´architetto Francesco Tamburini ha progettato la nostra scuola, immagine della facciata della scuola

Facciata su Via Moreno e Aula Museo

Cortile interno e cortile esterno

Scale interne illuminate

Altre immagini della mostra

Settore della Mostra dedicato al lavoro della 6ºclasse dell´Acosta

Quadretto spiegativo

Lavori di altre scuole del Municipio

Lavori di altre scuole

Ingresso della Dante dove si è svolta la Mostra

SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO 2009 Associazione Dante Alighieri di Buenos Aires

Complimenti a tutti i ragazzi dell´elementare e della secondaria che hanno partecipato alla nona edizione della Settimana della Lingua Italiana nel mondo, che si è svolta alla Dante Alighieri di Buenos Aires, a tutti i professori che hanno collaborato, e alle autorità che ci hanno accompagnato!
Vogliamo vedere le foto!
BRAVI RAGAZZI!
Lidia, Marina E., Laura, Rosana e Marina L.

PROSSIMO ESAME CLE

CLE CIPI

GIORNO: sabato 24 ottobre
Ore: 10:30
Sede: Instituto Bernasconi, Catulo Castillo 2750

Portate DNI e con autorizzazione firmata da padre/madre/tutore nel caso vi ritiriate per i vostri mezzi.

Non dimenticate di portare:
-il numero di iscrizione
-il numero dell´aula
-penna e gomma

In bocca al lupo, ragazzi!!!
Le vostre insegnanti

MOSTRA DELLE LINGUE STRANIERE 2009

Ciao ragazzi di SETTIMA B!

In due settimane presenteremo il nostro lavoro alla Mostra delle Lingue nella nostra scuola.
La proposta è lavorare su 5 città italiane, divisi in gruppi.
I temi di interesse li avete già.
I siti web che vi proponiamo come punto di partenza sono i seguenti, ma potete trovarne altri.
Siamo già nel SUM... mettiamoci a lavorare!

ROMA:

http://www.comune.roma.it
http://www.turismoroma.it/

FIRENZE:

http://www.comune.fi.it/home.htm
http://www.firenzemusei.it/

VENEZIA:

http://www.comune.venezia.it
http://www.ciaovenezia.com/ita/visita.htm

NAPOLI:

http://www.comune.napoli.it/home
http://www.inaples.it/ita/home.asp

PALERMO:

http://www.comune.palermo.it/
http://www.palermotourism.com/Default.asp?clg=ita

Altri siti da dove potete estrarre informazioni:

http://cultura-italiana.it-schools.com/sezioni/viaggi-e-cultura-in-italia/

http://bandiere.flagsonline.it/bandiere-regionali-storiche-squadre-calcio.htm#bandiere-regioni-italia

http://www.buttalapasta.it/s/piatti-regionali/

BUON LAVORO!

Laura e Marina

ESAME CLE 2009

CLE CIP Italiano ATTENZIONE!!!

Prossimo esame: sabato 3 ottobre 2009
Ora 10:30
Sede: Instituto Bernasconi
Via Catulo Castillo 2750

Dovete presentarvi con DNI e con una autorizzazione firmata da padre/madre/tutore nel caso vi ritiriate per i vostri mezzi.

Non dimenticate di portare:
-il numero di iscrizione
-il numero dell´aula
-penna e gomma
IN BOCCA AL LUPO!

Laura e Marina

Canzone "La gatta"

Ti è piaciuta la canzone?

Rispondi:

1. Quante volte hai sentito la parola "gatta"?
2. Com´è la gatta della canzone?
3. Disegna la gatta nella tua cartellina

Ragazzi, ecco le parole della canzone. Buon lavoro!

C'era una volta una gatta
che aveva una macchia nera sul muso
e una vecchia soffitta vicino al mare
con una finestra a un passo dal cielo blu.

Se la chitarra suonavo
la gatta faceva le fusa ed una
stellina scendeva vicina, vicina
poi mi sorrideva e se ne tornava su.

Ora non abito più là,
tutto è cambiato, non abito più là,
Ho una casa bellissima,
bellissima come vuoi tu.

Ma, io ripenso a una gatta
che aveva una macchia nera sul muso
a una vecchia soffitta vicino al mare
con una stellina, che ora non vedo più.

. . . . . .

Ma, io ripenso a una gatta
che aveva una macchia nera sul muso
a una vecchia soffitta vicino al mare
con una stellina, che ora non vedo più...

ESAMI CLE 2009

Salve ragazzi di 5º, 6º e 7º classe!

Vi informiamo che potete consultare la sede, l´orario e il numero di iscrizione personale dell´esame CLE nel seguente indirizzo:

http://sistemas1.buenosaires.edu.ar/cle/2009/consultasmesas.php


Prendete nota nel quaderno di comunicazione e informate a casa.

Lidia, Laura e Marina

Prima attività

Ciao ragazzi!

Eccoci nel SUM … finalmente!!!
In TECNOLOGIA avete fatto un lavoro sul Colosseo.
Oggi allora lavoreremo con il sito di Roma, faremo l´attività in gruppetti e la mandate alla nostra posta,

BUON LAVORO!

Laura e Marina

COMINCIA L´ANNO SCOLASTICO 2009

Ai ragazzi di quinta, sesta e settima classe B

Buon anno scolastico a tutti!!!

Le vostre insegnanti